O tempo adiado

Vêm aí dia piores

Vêm aí dias piores.

O tempo adiado até nova ordem

surge no horizonte.

Em breve deves amarrar os sapatos

e espantar os cães para os charcos.

Pois as vísceras dos peixes

esfriaram no vento.

A luz da anileira arde pobremente.

Teu olhar pressente  penumbra:

o tempo adiado até nova ordem

desponta no horizonte.

Do outro lado afunda tua amada na areia,

ele sobe-lhe pelo cabelo esvoaçante,

ele corta-lhe a palavra,

ele ordena-lhe silêncio,

ele encontra-a mortal

e pronta para a despedida

depois de cada abraço.

Não olha para trás.

Amarra teus sapatos.

Espanta os cães. 

Joga o peixes ao mar.

Anula a anileira!

Vêm aí dias piores.

                                               Ingeborg Bachmann

                                               Escritora austríaca (1926-1973)

               Tradução: Claudia Cavalcanti

Poema publicado no caderno Ilustríssima

Folha de São Paulo (29 dez 2019)

Fará parte de antologia da autora intitulada O tempo adiado e outros poemas, Ed. Todavia, a ser publicado em janeiro de 2020.