por ciúme ou paixão
Nina não larga o dono
será que pensa que é mais que um cão?
segunda-feira, 29 de julho de 2013
Palavratrix, criação de Pedro Cardoso
Palavratrix é mais uma derivação do Poetrix, que ora apresento para que
possa ser avaliado e criticado por aqueles que gostam de desafios poéticos.
Esta nova modalidade consiste em encontrar palavras, do nosso idioma, que
apresentem duplo sentido quando fracionadas em três versos. É preciso que se dê
um título ao poema para que ele não perca uma das características fundamentais
do Poetrix.
Esses poemas oferecerão uma provocação ímpar aos que gostam das fórmulas
múltiplas, tal a complexidade que a parceria trará ao segundo autor, que deverá
se ater ao Poetrix base. Nosso idioma, um dos mais belos do Planeta, haverá de
nos oferecer instrumentos para a composição desta obra de arte, provavelmente
será uma pintura em versos compartilhados.
Para ilustrar o Palavratrix apresento alguns exemplos.
1 - Político
Ser
tão
zinho
A palavra chave é Sertãozinho, nome de uma cidade do interior de São
Paulo. Foi a partir dela que me veio a idéia do Palavratrix. Veja que o
vocábulo foi dividido em três partes, permitindo ao leitor a construção de uma
nova idéia à medida que vai desenvolvendo a leitura dos versos, chegando ao
fim, com a imagem de um “ser” zinho incrustrada na memória. É interessante
ressaltar a riqueza do nosso idioma que permite que a palavra “Ser” tenha,
neste caso, duplo sentido.
2 – Vou
a
mar
te
Neste poema o título é fundamental para o entendimento do texto. Sem ele
a compreensão ficaria comprometida e não se perceberia o duplo sentido que a
composição oferece: vou a Marte ou vou amar-te.
3 – Moleque
pára!
lê: le...
pí-pe-do
Neste caso recorri à Licença Poética para acentuar a palavra
paralelepípedo de modo que a leitura ficasse mais acessível ao leitor e para
que o poema tivesse sentido. Recorri também à divisão das sílabas no último
verso para que o leitor percebesse que era o aluno lendo pausadamente. Como se
ele estivesse mesmo sendo alfabetizado.
4 - Morada dos Deuses
vi
o
lar
Amplidão no mínimo... ambiguidade que instiga... partes independentes...
integralidade (in)completa... poesia sintética... sem medo de ficar apenas na
essência... que é tudo... que basta... Carlos Eugenio - Vila
Enviado por vila em 01/10/2008 18:19
para o texto: Morada dos Deuses (T1205475)
Outros exemplos...
5 – Doce menino
pé
de
moleque
6 – Velocidade máxima
civic
civic
civic
7 - Capricho
pausa
da
mente
8 - Andarilho
Tatu
a
pé
9 - Pintando a Vida
a
cor
dar
Pedro Cardoso
Haicai ou Poetrix?
Leio com interesse e curiosidade a
crítica (enfim, uma crítica!) de Dirce Waltrick do Amarante, escritora,
publicada no Caderno 2 do Estadão de sábado último (27/07/2013), cujo título é
Contemplação do haicai escapa ao poeta Maluquinho.
Dirce
escreve: “O que parece faltar na maioria dos haicais de Ziraldo é, acima de
tudo, algo muito prezado pelos mestres japoneses: a imagem e a suspensão
momentânea da linguagem demasiadamente afirmativa. A cena ambígua é o que deve
predominar”. E cita um haicai de Ziraldo:
“Falei
primeiro.
É um livrinho
legal,
Mas falta
cheiro.”
Ao
citar Roland Barthes, a autora completa: “A suspensão da linguagem no haicai
aparece como uma ‘imensa prática destinada a deter a linguagem, a quebrar essa
espécie de radiofonia que se emite continuamente em nós, até em nosso sono’”.
Outro exemplo de inadequado haicai de Ziraldo:
“É hilário!
A internet
roubou meu prazer
De ler o
dicionário.”
Ao
falar da filosofia do haicai, ela acrescenta: “Podemos começar a ver quão profundamente
o ser humano, em todos os tempos e lugares, se identifica com o meio ambiente
onde vive e com as criaturas que o povoam”. E cita um genuíno haicai, do poeta
japonês Kobayashi Issa (1762-1826):
“Ó, caracol do
verão,
Você vai
devagar, bem devagar,
Ao topo do
Fuji!”
Antes
de mais nada, preciso dizer que gostei das duas composições do Ziraldo por ela
apresentadas, que aqui reproduzo. Concordo que não sejam haicais, na acepção estrita
do termo. Então, são o quê?
A
ideia de Goulart Gomes é dar-lhes o nome de Poetrix! (Leia-se neste Blog, http://loucoporcachorros.blogspot.com.br/2013/07/poetrix-quem-nao-conhece.html
). Já há mesmo um Movimento Poetrix (movimentopoetrix@hotmail.com), onde o leitor
poderá se informar melhor.
Há quem não esteja convencido da
nova fórmula (ou forma) literária, e pense que se trata simplesmente de um terceto.
De fato, é um terceto o Poetrix, por definição. Mas, ao meu ver, não é só isso.
Penso que é difícil empregar o mesmo termo Haicai para as duas composições que
se seguem, de Basho e Leminski, respectivamente:
“em profundo silêncio
o menino, a cotovia
o branco crisântemo”
E:
“cemitério municipal
reina a paz e a calma
em todo território nacional”
Penso também que ambos os tercetos
têm qualidade para figurar em qualquer antologia, de Haicais e Poetrix.
Carlos Drummond de Andrade chamou de
Textos Mínimos estes tercetos, que bem poderiam ser denominados poetrix, pois
haicais não o são:
Arte dos 70:
Sacramento
Do excremento.
Arrependido
O ladrão
devolveu
Aquele quadro
falso do Museu.
Gosto tanto
de ir ao teatro
Que por amor
ao teatro
Vê lá se vou
ao teatro.
No livro organizado por Rodolfo
Witzig Guttilla, Haicai (Companhia das Letras, 2009, em que não aparece o termo Poetrix), estão incluídas como haicais
estas composições do grande José Paulo Paes, que igualmente ficariam bem se
classificadas poetrix:
Teoria
de relatividade
devagar se
vai longe
mais perto de
deus o ateu
que o monge
À bengala
Contigo me
faço
pastor do
rebanho
de meus
próprios passos.
Segundo
Goulart Gomes, “o poetrix é um poema composto de título e uma estrofe de três
versos (terceto) com um máximo de trinta sílabas métricas”.
Outras informações
pertinentes estão em Bula Poetrix ( http://www.movimentopoetrix.com/visualizar.php?idt=1402047
)
Será que vai pegar?
Assinar:
Postagens (Atom)