Su Tung-po

Su Tung-po (também conhecido por Su Shih), nasceu em 1036, na hoje denominada província de Sichuan, China. Inspirou-se no Taoismo e Budismo para tornar-se o grande poeta de seu tempo.
Apresentamos aqui um de seus poemas, na transcriação do poeta e erudito Aldo Pereira Neto.

primaveranoite

primaveranoite - cada hora vale mil moedas de ouro

o claro olor das flores, a lua-sombra

canção-palavra,  flautas no balcão - liames sonoros

no jardim - a curva - noite abissal, imóvel

Ref.:  http://www.poemhunter.com/su-tung-po/biography/

Ref. da imagem: http://www.china-fun.net/book/author/120070530/1223151.shtml

fevereiro

a chuva sem trégua

por trás da cortina dágua

o verde sorri

pega ladrão!

posso gritar, ela perguntou

pode... titubeou ele

o edifício inteiro

acordou

os delicados

exclamaram meu deus!

os fundamentalistas

xô! satanás

os moralistas

taparam as orelhas

os invejosos

ligaram para o síndico

o síndico respondeu

nada a declarar

os empolgados

aproveitaram a deixa

os carolas

correram ao confessionário

o poeta compôs

ode ao amor

os ciumentos

deixaram bilhetes sob a porta

as crianças perguntaram

o que é isso mamãe?

o casal de velhos

lembra-se disso?

o psicanalista pensou

Freud explica

internautas notívagos

abriram sites pornô

e os assaltantes

      fugiram

      assustados

Doutor?

...

– doutor, quanto tempo eu tenho de vida?

– não sei.

– não minta pra mim, doutor, por favor...

– não estou mentindo, não sei mesmo.

– mas o senhor sabe o que eu tenho.

– sei.

– e sabe que essa doença mata.

– sei.

– e por que não me diz quanto tempo tenho de vida?

– porque não sei, nunca sei.

– nunca?

– nunca.

– pois vi no google, com minha doença vive-se em média 1 ano.

– e você sabe o que é média?

– café-com-leite é que não há de ser...

– pois é, não sabe.

– então me explique, doutor.

– você soma o tempo de sobrevida dos pacientes e divide pelo número de casos.

– ... então?

– joão viveu 5 anos, pedro 5 meses, a média de sobrevida foi de 1 ano.

– ...

– você, como se chama?

– maria.

– e eu não sei o que vai acontecer com a maria.

– ...

– ...

– faz sentido, doutor.

– e o que você tem a perder se viver o dia de hoje?

 – viver como os gregos, carpe diem...

– romanos...

– ah!, e tocar um tango argentino, como disse drummond!

– manuel bandeira...

...

meditação

       manhã de domingo

quebra o profundo silêncio

     o réquiem de Brahms

más companhias

       com a chuvarada

mosquitos dentro de casa

       calorzinho bom 

preguiça

       domingo de chuva

      fina  fria  silenciosa

come-se o que está pronto