Aldravia N.81
atrevida
Lila
chega
-- rouba
-- rouba
a
cena
Foto: Mercêdes Fabiana, mar 2019.
sábado, 16 de março de 2019
Yehuda Amichai, antologia
Jerusalém
Num telhado da Cidade Velha,
A roupa no varal ilumina-se à última luz do dia:
o lençol branco de uma mulher inimiga,
a toalha de um homem inimigo
para enxugar o suor do meu rosto.
No céu da Cidade Velha
há uma pipa.
No fim da linha –
um menino,
que eu não vejo
por causa da muralha.
Hasteamos muitas bandeiras,
eles hastearam muitas bandeiras.
Para pensarmos que eles são felizes.
Para pensarem que nós somos felizes.
Yehuda Amichai
In: Terra e paz, antologia poética.
Tradução: Moacir Amâncio
Ed. Bazar do tempo, 2018.
Yehuda Amichai (1924-2000), celebrado poeta israelense, foi traduzido para mais de 40 idiomas. A citada antologia é sua primeira publicação no Brasil, traduzida diretamente do hebraico. A capa do livro é belíssima, com foto do Muro Ocidental, em Jerusalém, projeto gráfico de Victor Burton.
Mais de Pedro Salomão
Enquanto as pessoas lutam umas com as outras
para defender seu próprio conceito de paz,
eu prefiro sair do ringue e ir respirar lá fora.
Eles que se matem pelos seus ideais.
Meu valor é ser.
Minha expressão é agir.
Existe o bem e o mal
Eu sou todo o resto.
* * *
Tem presença leve,
e não é por ser leve
que passa despercebida.
Pelo contrário,
quando chega nos lugares
ilumina o ambiente inteiro.
p.s. Quando te vi chegar.
* * *
Às vezes eu flutuo.
Às vezes eu afundo.
Meus pés raramente estão no chão.
* * *
Está tão apaixonada
que agora não consegue se ver com outra pessoa
além dela mesma.
Pedro Salomão
In Eu tenho sérios poemas mentais.
Apresentação:
Assinar:
Comentários (Atom)