quinta-feira, 20 de dezembro de 2018

Hat-trick



Bale comemora seu segundo gol na semifinal.
Andrew Boyers / Reuters

Com hat-trick de Bale, Real Madrid despacha o Kashima e vai à final do Mundial de Clubes.
            Aficionado por futebol, este blogueiro está sempre publicando sobre o vastíssimo vocabulário do esporte, e não pode deixar passar o hat-trick conseguido por Bale, jogador do Real Madrid, contra o Kashima Antlers, no dia de ontem (19 dez 2018).
            Comecemos pela origem do termo: “Na Era Vitoriana, o termo hat-trick referia-se a um truque de magia no qual o mágico aparecia envergando uma cartola. O truque consistia em colocar a cartola, com a abertura virada para cima, sobre uma mesa próxima. Depois, o mágico retiraria três coelhos, um depois do outro, de dentro da cartola. Nos tempos modernos, esta expressão é muito utilizada como referência à marcação de três pontos num só encontro, tanto em futebol como em outras modalidades.”
As variações do hat-trick no futebol são interessantíssimas: basicamente ele ocorre quando um jogador faz, no mesmo jogo, três gols. São computados os gols feitos no tempo regulamentar, acréscimos ou prorrogação. Os gols na disputa por pênaltis após o término da partida não são válidos.
Existe também o hat-trick "sem falhas", em que os gols teriam de ser marcados consecutivamente em apenas um tempo de partida. 
Há ainda o “hat-trick perfeito” (também chamado de "hat-trick de ouro" ou "hat-trick clássico"), em que os gols são marcados em uma mesma partida, um com cada pé e o outro com a cabeça. 
Quando ocorre um hat-trick, o jogador leva a bola do jogo, como recordação da partida.
Parece não haver tradução para o português deste termo inglês.





Um comentário: