883.
no
fim da madrugada
as
flores de cerejeira
acabam
depressa com a noite
885.
borboletas
e pássaros
subindo
no ar –
nuvens
de flores
886.
o
gato com cio
trepa
para o cão –
a
coisa é séria!
A edição da Assírio & Alvim (2016) tem a tradução de Joaquim M. Palma.
O haicai japonês, original, tem um quê de hermetismo. De fato, ao retratar a natureza, fica sempre alguma coisa de fora.
ResponderExcluir