segunda-feira, 19 de março de 2018
Nacos de nuvem
No céu flutuam trapos
de nuvem - quatro farrapos:
do primeiro ao terceiro - gente;
o quarto - um camelo errante.
A ele, levado pelo instinto,
no caminho junta-se um quinto.
Do seio azul do céu, pé ante
pé, se desgarra um elefante.
Um sexto salta - parece.
Susto; o grupo desaparece.
E em seu rasto agora se estafa
o sol - amarela girafa.
Vladimir Maiakóvski
In: Maiakóvski, Poemas.
Perspectiva, 2017.
Tradução Boris Schnaiderman, Haroldo de Campos, Augusto de Campos
(Se alguém deseja escrever poesia, antes de tudo é preciso ler poesia.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Fico a imaginar o trabalho que isso deu ao tradutor! Belíssimo!
ResponderExcluir