Humor no Haicai

Na interessantíssima introdução de Haicais tropicais(Companhia das letras, 2018), seu organizador Rodolfo Witzig Guttilla cita Reginald Horace Blyth (1898-1964), autor inglês devotado à cultura japonesa, que teria estabelecido determinadas condições para a prática do haicai. 

            São elas: abnegação, aceitação da solidão, desprendimento, ausência do ego, acolhimento da contradição, liberdade, simplicidade, ausência de moralidade, amor pelas coisa materiais e inanimadas, coragem, e, por fim, mas não menos importante, o humor. São todos estados de espírito presentes no zen-budismo.

            Este blogueiro, aprendiz de haicaista, aprecia imensamente este traço do poema japonês, às vezes de uma sutileza incrível, outras vezes o humor rasgado, quase grosseiro. 

Apresento ao leitor alguns exemplos da presença do humor no haicai, a começar por Matsuó Bashô (1644-1694), mestre da pintura e da poesia, considerado por muitos o pai do haicai, e de quem poderíamos esperar apenas circunspecção; ele escreveu:

                                    entre pulgas e piolhos

                                    recostado no travesseiro

                                    ouvia os cavalos mijarem

Camila Jabur:             grande geada

                                   branco branco branco

                                   e uma vaca malhada

Gustavo Alberto         No dia quente

Correa Pinto:              embaixo da árvore

                                   vacas conversam

Mário Quintana:         Silenciosamente

                                   sem um cacarejo

                                   a Noite põe o ovo da Lua...

                                   No meio da ossaria

                                   Uma caveira piscava-me...

                                   (Havia um vaga-lume dentro dela.)

Paulo Franchetti:        Os grilos cantam

                                   Apenas do meu lado esquerdo –

                                   Estou ficando velho.

Ricardo Silvestrin:     fiapos de sol

                                   o cachorro se espreguiça

                                   depois fica pensando

                                   velhinha na janela

                                   todo mundo que passa

                                   é visita pra ela

André Vianna:            apenas amostra

                                   da diversa natureza

                                   flor que cheira a bosta

                                   caiu no banheiro

                                   quebrou o fêmur

                                   ganhou a liberdade

                                   não nasceu em Paris

                                   estava decretado

                                   jamais seria feliz

                                   crec crec crec

                                   com as chuvas

                                   perereca na varanda

Millôr Fernandes:       O pato, menina

       É um animal

       Com buzina

Carlos Drummond     O pintor ao meu lado 

de Andrade:               reclama:

                                   Quando serei falsificado?

                                   Gosto tanto de ir ao teatro

                                   que por amor ao teatro

                                   vê lá se vou ao teatro.

***

Espero que o leitor tenha se divertido.

E há muitos mais

basta procurar

em livros de haicais.