Limerique, você sabe o que é?

Tatiana Belinsky          

           Até ontem eu não sabia.

Limerick ou limerique é um poema de uma única estrofe, composto de 5 versos; o primeiro, segundo e quinto versos rimam entre si, e devem ter oito ou nove sílabas; o terceiro e quarto versos também rimam entre si, são mais curtos, com  cinco ou seis sílabas. O conteúdo é geralmente jocoso, às vezes obsceno. (Para alguns, a obscenidade deve ser uma característica obrigatória do limerique.)

Os cinco versos do limerique seguem o esquema de rimas AABBA. Não encontrei qualquer referência sobre a existência ou não de título para cada poema. Em resumo, é um poema curtinho e engraçado. Mas não é tão fácil de se fazer...

            Para complicar um pouco as coisas, um limerique tem um certo ritmo, criado pela ênfase dada às sílabas. O primeiro, segundo e quinto versos recebem a denominação de:

Verso Anapéstico – duas sílabas curtas seguidas por uma longa (pa-pa-pam, pa-pa-pam) Aqui vai um exemplo (note que a ênfase naturalmente cai nas sílabas em itálico): Es-ta-rei a-ma-nhã por-a-qui / Es-tu-dan -do, o-ter-ná-rio-ca-paz.

O terceiro e quarto versos recebem denominação de:

Verso Anfíbraco – uma sílaba longa entre duas curtas (pa-pam-pa, pa-pam-pa. Exemplo: No-ber-ço pendente de ramos floridos/Em que eu pequenino feliz dormitava.

Este nome limerick é tido por alguns como uma referência à cidade irlandesa de Limerick, talvez onde tenha se originado. Porém, seu uso foi registrado pela primeira vez na Inglaterra, em 1846, quando Edward Lear publicou A Book of Nonsense.

No Brasil, Sousândrade e Clarice Lispector foram os primeiros a divulgar os limeriques. Mas foi Tatiana Belinky (Petrogrado, 1919 — São Paulo, 2013),  escritora infanto-juvenil, autora, tradutora e adaptadora de mais de 250 livros, quem mais se dedicou a esta forma de poema entre nós. Nascida na Rússia, chegou ao Brasil com dez anos de idade, radicando-se em São Paulo.

Em 1987 publicou o livro Limeriques, pela editora FTD, inspirado nos limeriques  irlandeses. Recebeu vários prêmios literários, entre eles o Prêmio Jabuti, em 1989.   Eis alguns exemplos de limeriques da autora:

           

Ao ver uma velha coroca

fritando um filé de minhoca

o Zé Minhocão

falou pro irmão:

“Não achas melhor ir pra toca?”

Você sabe o que é Cocanha?

Cocanha é uma terra estranha,

País que se esconde

Ninguém sabe onde

Lugar misterioso, a Cocanha.

            O leitor está convidado, pois, a limericar.