Drummond escreve a Oswald

Carta sobre

Primeiro caderno do aluno de poesia Oswald de Andrade

(Belo Horizonte, 1928)

“Oswald

É muito provável que V. não tenha reparado no meu silêncio sobre o Primeiro caderno de poesia. Silêncio de indivíduo pouco sério epistolarmente falando, mas que não significa nem pouco caso nem quebra daquela velha admiração bocó que eu, mesmo sem querer, dedico a V. Pelo contrário, esse Primeiro caderno me fez ficar cada vez mais incondicionalmente seu admirador. Não é para me gabar, mas eu gosto um horror de sua poesia. V. ocupa um lugar tão diferente dos outros lugares no modernismo brasileiro, que estar com V. é ter a sensação de estar sozinho. Antes só do que mal acompanhado se bem que estar mal acompanhado também é gostoso.

            Não gostei por igual de seus poemas, porque de alguns eu gostei mais. A saber, “adolescência”, velhice”, “meus sete anos”, “o filho da comadre esperança”, “poema de fraque”. Acho que V. foi o mais longe possível nesses versos. Chegou a uma simplicidade simples por demais. É verdade que se der ainda um passo à frente... cuidado! Era uma vez um aluno de poesia.

            Mas V. é muito esperto e não precisa que eu lhe diga essas coisas.

            Comprei e não li A estrela do absinto. É horrível em 1928, e dou-lhe os meus pêsames mais sinceros.

            Recomenda-me a d. Tarsila, e queira bem ao seu de verdade

Carlos

Rua Silva Jardim, 117.

Vai junto um poeminha para V. ler.”

***

            O texto foi retirado do livro Poesias Reunidas, de Oswald de Andrade (Companhia das Letras, 2017, p. 235), motivo de recente post neste blog. http://loucoporcachorros.blogspot.com.br/2017/02/o-poeta-oswald.html

Não é mesmo uma delícia esta cartinha!!! A delicadeza de Drummond emociona a gente; destaco alguns exemplos:

a) “É muito provável que V. não tenha reparado no meu silêncio”: com humildade, o poeta reafirma sua desimportância...

b) “Não é para me gabar, mas eu gosto um horror de sua poesia”: gostar um horror é gíria da época, significa gostar muitíssimo; ainda aqui, o poeta, humilíssimo, não se gaba (não merece) nem mesmo de gostar da poesia de Oswald...

c) “Não gostei por igual de seus poemas, porque de alguns eu gostei mais”: Drummond não fala dos que possivelmente não gostou, refere-se apenas aos que gostou mais...

d) “Acho que V. foi o mais longe possível nesses versos.” “É verdade que se der ainda um passo à frente... cuidado! Era uma vez um aluno de poesia”: delicadeza maior, impossível! Que cuidado para não ferir o amigo, com o conselho de quem conhece poesia! Cuidado, Oswald! E acho – agora fica fácil de julgar – que Drummond tinha razão...

e) “Recomenda-me a d. Tarsila”: pena que isso não exista mais...

            Os poemas “adolescência” e “velhice” já tinham sido reproduzidos aqui, no post citado acima. Os demais, a gosto de Drummond, reproduzo agora:

meus sete anos

Papai vinha de tarde

Da faina de labutar

Eu esperava na calçada

Papai era gerente

Do Banco Popular

Eu aprendia com ele

Os nomes dos negócios

Juros hipotecas

Prazo amortização

Papai era gerente

Do Banco Popular

Mas descontava cheques

No guichê do coração

           

o filho da comadre esperança

Era o deserdado

Tinha uma história de envenenamento

No passado

Magro pálido trabalhador

Mas agora à força de lutar

Conseguiu uma posição na Bolsa de Mercadorias

E comprou um chapéu novo

poema de fraque

No termômetro azul

Da cidade comovida

Faze as pazes

Com a vida

Saúda respeitosamente

As famílias

Das janelas

Um balão vivo

Se destaca

Das primeiras estrelas

Lamparina às avessas

Do santuário da terra

Faze a pazes

As crianças brincam

            Preciso encontrar agora a resposta de Oswald de Andrade a Carlos Drummond de Andrade, dois grandes poetas!

Foto: página 113 do referido volume.