Judas, de Amós Oz

A começar pela capa da edição brasileira, Judas, de Amós Oz (Companhia das Letras, 2014) é um grande romance! Foto da magnífica escultura de Constantin Brâncusi (Romênia, 1876 – Paris, 1957), O Beijo, de 1908, ilustra a capa do livro. Nada mais sugestivo! A excelente tradução, diretamente do hebraico, é de Paulo Geiger.

            O autor, nascido em Jerusalém em 1939, é considerado hoje o mais influente escritor israelense, fundador do movimento Paz Agora. Ele defende a coexistência de dois Estados independentes, o palestino e o israelense.

            Em Judas, Oz mistura dois conflitos fundamentais: a criação do Estado de Israel e a consequente e quase insolúvel disputa entre árabes e judeus, e a “criação” do cristianismo, através da relação entre Jesus e Judas Iscariotis. (O livro bem que poderia receber o título de Evangelho segundo Judas Iscariotis.)

            Uma boa dose de erotismo é acrescentada pela ambígua relação entre o jovem Shmuel Asch e a bela viúva Atalia Abravanel, mulher marcada definitivamente pelas funestas consequências da guerra.

            O tema central do livro, a traição, tanto na figura de Judas quanto na do próprio autor, recebe tratamento original: o traidor pode ser o mais leal seguidor.

            Um belo romance!