Louco por cachorros

quinta-feira, 27 de agosto de 2020

quarta-feira, 26 de agosto de 2020

Nem tudo está perdido

OMS anuncia erradicação da poliomielite na África

Foto: Ben Curtis/AP

“Na foto de 2013, bebê somali recebe vacina contra a poliomielite. Autoridades de saúde declararam que o continente africano está livre do poliovírus selvagem após décadas de esforços.

A poliomielite, também conhecida como paralisia infantil, foi considerada erradicada na África quatro anos depois do registro dos últimos casos no continente, ocorridos no nordeste da Nigéria, uma região devastada pelo conflito contra os jihadistas do grupo Boko Haram. A Organização Mundial da Saúde (OMS) declara oficialmente nesta terça-feira (25), em Genebra que o continente africano está "isento de poliovírus selvagem", que provoca a doença.”

Nem tudo está perdido!

https://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2020/08/25/oms-anuncia-erradicacao-da-poliomielite-na-africa.ghtml?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=g1

terça-feira, 25 de agosto de 2020

Notícia fraudulenta?

Ancelmo Gois, de O Globo, vem fazendo a mesma pergunta que faço há tempos, sem encontrar resposta satisfatória: “Qual a melhor expressão em português para descrever o termo 'fake news'?” (25/08/2020).

Escreve ele: “Tentando, à la Dom Quixote, fugir do anglicismo fake news, a coluna, ontem, numa nota sobre a eleição, traduziu o termo como “notícia falsa”. Foi o suficiente para o jurista Gustavo Binenbojm passar uma bronca no colunista: “As fake news são mensagens falsas, criadas de forma intencional e mediante uso de expedientes fraudulentos com o objetivo de causar danos a pessoas, grupos ou instituições. À falta de tradução mais adequada, prefiro chamá-las de notícias fraudulentas”.
De fato, “notícia falsa” não é o mesmo que fake new; a notícia pode ser falsa sem que haja a intensão de causar dano; na fake new o dano é certo.

O jurista sugere “notícia fraudulenta”. Vá lá, por enquanto. Acho a palavra fraudulenta antipática, complicada, pedante, quase técnica, comprida demais. Fake new é PÁ PUM!, não precisa dizer mais nada. Nesse caso, melhor seria “notícia fajuta”.

Vamos continuar procurando.

https://blogs.oglobo.globo.com/ancelmo/post/qual-melhor-expressao-em-portugues-para-descrever-o-termo-fake-news.html

Isolamento das crianças

A foto do dia

O coronavírus na periferia pelo olhar dos vencedores do concurso de fotografia EL PAÍS e Artisan

Fotógrafos independentes retratam a vida cotidiana da periferia durante a pandemia do novo coronavírus. (El País, 24 ago 2020)

"Ao adentrar o território, a impressão que temos é a de que a pandemia do coronavírus perturbou o mundo como um tornado, ao mesmo tempo em que, por lá, se apresentou como uma brisa leve", diz o fotógrafo LUCA MEOLA.

Digo eu: o isolamento das crianças em tempos de pandemia poderá ter consequências impensáveis. Pobres crianças.